I want to do the EEML program but am not sure if I can afford the 12 additional credits.

Joining a dual-license program does not require additional tuition funding apart from textbook purchases and the cost of the ESOL Praxis exam (taken semester 3, and Praxis reimbursement opportunities are offered).