| Noho ana ʻo Laka i ka uluwehiwehi Kū ana i luna ʻo Moʻohelāia Ka ʻōhiʻa kū i luna ʻo Maunaloa Aloha mai Kaulanaʻula iā mākou Eia ka ʻula la, he ʻula leo He mōhai he kānaenae naʻu iā ʻoe E Laka ē, hoʻoulu ʻia |
Laka lives in the verdure Standing at Moʻohelia The ʻōhiʻa stands on summit of Maunaloa Love comes from Kaulana-a-ʻula to me Here is the sacred chant A supplicating prayer I offer to you O Laka, give me inspiration |