Presentation Session I

O Niihau ke one hanau o koʻu mau kupuna ma ka aoao o koʻu makuahine, a ma Niihau no o ia i hanai ‘ia ai a hiki i ka nee ana o ka ohana i Kauai i kona wa opiopio. Ua pomaikai ka hanai ana o koʻu makuahine iau ma ka poli o koʻu ohana Niihau e noho ana ma Kauai. A he pomaikai pu ka hanai ana o koʻu ohana iau ma ka olelo kanaka. Ma keia huakai ana o‘u ma o ka lilo ana i kumu kaiapuni, he mea nui ka imi ana i ka ike mai koʻu mookuauhau ponoi. E like me ka olelo noeau i hooiliili ia e Mary Kawena Pukui, “Hoi hou i ka iwi kuamoo”, ua hoi hou ana no au i ka ike waiwai i waiho kahelahela ia e oʻu mau kupuna ma na mele a me na moolelo i haawina hoi na‘u e ao aku ai i na keiki kula kaiapuni. He haawina maikai keia a‘u i manao ai no ka‘u papahana imi noii pepa nui laeoo no ka mea he ike keia mai koʻu mau kupuna mai, a makemake au e hoola a hoomau i keia mau ike i keia hanauna i maopopo ole i keia mau mele a moolelo no Niihau. No laila, e waiho ana au i kekahi mau momi o koʻu ohana i mua ou, e ke hoa kipa, a he leo kono keia ia oe e au pu me aʻu ma keia huakai o ke aloha olelo.