Hawaiian Newspaper Translations- Earth Science
Summary: Mount Pelee erupts (caribbean), red glow seen in Hawaii/Waianae three weeks later.
Categories: Earth Science, Place
Reference: Volcanic Eruption Features are Seen/Ike ia na Hiona o ka Luai Pele, (1902, May 24). Ke Aloha Aina, Volume VIII, Number 21.
Volcanic Eruption Features are Seen (Audio file)
Volcanic Eruption Features are Seen (English Translation)
Summary: Three relatively new things (e.g., earthquake, collapsing of the edges, sulfur) are being recognized regarding the Pit of Pele, and they may be features of the return of that supernatural old woman of Halemaʻumaʻu to her palace.
Categories: Earth Science, Place
Reference: Will Peleʻs Fires Blaze Again?/E A Hou Ana Anei ke Ahi a ka Wahine? (1927, February 1). Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 36.
Summary: Summarizing the relationship of the moon to the ocean tides
Categories: Earth Science
Reference: On Tides and the Moon/Ke Kai Pii ma ka Mahina. (1909, September 23). Ka Lanakila, Volume I, Number 11.
Summary: References to air, weather, atmosphere and water from the Hawaiian Dictionary (Pukui & Elbert)
Categories: Earth Science
Reference: He ʻohina na Kaliko High, 2022 (A Collection by Kaliko High, 2022)