How can we measure the culturally and ecologically important biodiversity of Hawaiʻi?